|
|
|
사이트맵
|
|
직영 게시판
유저 게시판 / 소모임
한국에서 큰 수치심을 느꼈다는 켑틴 아메리카 . jpg[2] |
신고
목록| https://ggeal.com/37824 단축 URL 복사 |
|
첨부파일 다운로드
|
1. QR코드
jpg
#텍스트, 문자 #스크린샷 #사람 #사람의 얼굴 #남자
|
2,630댓글 [2]
 그런갑답
2024-10-25  0
 0
|
|
외국인들 입장에서 한국인이 말하는 뜻은 되게 이상하게 들리려나?
큰일이 아니다 하는데 무슨 첩보 영화에서 나오는 장면 처럼 말하는 이상한 오타쿠 말 같이 들리겠다.
저분은 한국인 생활을 오래해서 관용으로 이해되는 비유를 쓰는데 외국인들은 이해 못하는 한국인의 말로 말함.
한국인 말뜻을 그대로 직역해서 말하면 이상하게 들리겠다. 카드 리로우딩 같은거
|
| 추천 비추 신고 대댓글 |
그런갑답
2024-10-25 |
|
생각 보다 시시하진 않군 뜻은 이해되는데 평소에 표현 방법이 아닌 색다른 느낌의 표현인듯 예술적인 말투 같은건가.?
애는 또 되게 이상한 컨셉으로 말하네 하면 한국인 처럼 말한다 할려나?(일본인 말투나 늬앙스 한국인한테 직역하면 이해는 되는데 일본식 표현이라고 하겠지.)
|
| 추천 비추 신고 |